In many Western cities, plans to erect mosques often stir more passion than any other local issue – and politicians are leaping into the fray. The Economist reports.